1
00:00:02,720 --> 00:00:05,240
CHEERING AND EXCITED SCREAMS

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,200

that won't heal

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,000

the way I feel

4
00:00:16,080 --> 00:00:18,880


5
00:00:18,880 --> 00:00:21,880

come back home

6
00:00:21,880 --> 00:00:25,840

<font color="

7
00:00:38,880 --> 00:00:44,760

I've done nothing else but cry

8
00:00:44,760 --> 00:00:49,680

I think I'm gonna die

9
00:00:49,680 --> 00:00:53,880

that won't heal

10
00:00:55,520 --> 00:00:59,280

the way I feel

11
00:01:00,840 --> 00:01:03,560
<font color="

12
00:01:03,560 --> 00:01:06,560

come back home

13
00:01:06,560 --> 00:01:10,680

in my heart.

14
00:01:10,680 --> 00:01:13,160
CHEERING AND APPLAUSE

15
00:01:16,520 --> 00:01:18,400
I'll meet you at my hotel, then.

16
00:01:18,400 --> 00:01:20,040
Maybe bring a friend
for my little brother?

17
00:01:20,040 --> 00:01:21,240
<font color="

18
00:01:21,240 --> 00:01:22,720
Oh, come on, Jacky!

19
00:01:22,720 --> 00:01:24,960
A year in America,
six months touring back here

20
00:01:24,960 --> 00:01:26,160
and you've not cut loose once.

21
00:01:26,160 --> 00:01:27,800
We're meant to be
rock and roll stars!

22
00:01:27,800 --> 00:01:29,320
You're not stars.

23
00:01:29,320 --> 00:01:31,360
Not yet anyway.

24
00:01:31,360 --> 00:01:32,880
<font color="
out there, Howie?

25
00:01:32,880 --> 00:01:33,920
They couldn't get enough of us.

26
00:01:33,920 --> 00:01:35,680
You've got a following amongst
teenagers, yes.

27
00:01:35,680 --> 00:01:38,120
But we're looking for
mainstream fame, Johnny -

28
00:01:38,120 --> 00:01:40,400
songs in the
New Musical Express charts.

29
00:01:40,400 --> 00:01:43,440
<font color="
record label for that, wouldn't we?

30
00:01:43,440 --> 00:01:45,480
Which is why I've arranged for you

31
00:01:45,480 --> 00:01:48,400
to play a special
showcase for the press,

32
00:01:48,400 --> 00:01:50,280
and the AandR men from Decca Records.

33
00:01:50,280 --> 00:01:51,640
What? When?

34
00:01:51,640 --> 00:01:52,840
Next week.

35
00:01:52,840 --> 00:01:54,000
We get this right, boys,

36
00:01:54,000 --> 00:01:55,960
<font color="
will be Britain's answer

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,360
to Bill Haley and His Comets!

38
00:01:57,360 --> 00:01:59,720
So where's the show?
The Flamingo in Soho?

39
00:01:59,720 --> 00:02:01,360
The Sunset Club, Carnaby Street?

40
00:02:01,360 --> 00:02:02,680
Better than that -

41
00:02:02,680 --> 00:02:05,520
we are going to Kembleford.

42
00:02:38,880 --> 00:02:40,040
STRAINING

43
00:02:40,040 --> 00:02:42,600
<font color="
you'll hurt yourself!

44
00:02:42,600 --> 00:02:44,840
HE STRAINS

45
00:02:44,840 --> 00:02:46,960
Please tell me this is the last one.

46
00:02:46,960 --> 00:02:48,000
I think so.

47
00:02:49,080 --> 00:02:52,400
Right! I suppose we'd better
make a start on the unpacking.

48
00:02:52,400 --> 00:02:54,120
Knock, knock!

49
00:02:54,120 --> 00:02:55,760
Oh! Oh!

50
00:02:55,760 --> 00:02:58,680
<font color="
what a delightful surprise.

51
00:02:58,680 --> 00:03:01,320
We come bearing sustenance
for the movers.

52
00:03:01,320 --> 00:03:03,000
Come in!

53
00:03:03,000 --> 00:03:05,320
Oh, Brenda, the cake plates
are in that box.

54
00:03:05,320 --> 00:03:07,920
Ah, that looks lovely!

55
00:03:07,920 --> 00:03:10,280
Oh, I don't think so, Mrs S.

56
00:03:10,280 --> 00:03:11,520
<font color="

57
00:03:11,520 --> 00:03:13,320
It must have been mislabelled.

58
00:03:14,360 --> 00:03:15,560
Oh, look!

59
00:03:15,560 --> 00:03:18,000
It's all my keepsakes.

60
00:03:19,160 --> 00:03:22,000
Aww, Eddie's first curl!

61
00:03:22,000 --> 00:03:24,960
His Mothering Sunday cards.

62
00:03:24,960 --> 00:03:28,400
Ah. I understood that Mr Devine
was coming home for the weekend

63
00:03:28,400 --> 00:03:29,560
to help you move.

64
00:03:29,560 --> 00:03:30,600
<font color="

65
00:03:30,600 --> 00:03:33,040
Apparently he's in the running
for a promotion at work.

66
00:03:33,040 --> 00:03:34,720
Oh! Well done, Eddie, eh?

67
00:03:34,720 --> 00:03:36,800
EXCITED SCREAMING OUTSIDE

68
00:03:36,800 --> 00:03:38,520
What on earth is that?

69
00:03:38,520 --> 00:03:40,360
Hurry up! Come on!

70
00:03:40,360 --> 00:03:42,600
CHATTER AND SQUEALS

71
00:03:46,560 --> 00:03:47,840
<font color="

72
00:03:47,840 --> 00:03:49,800
Make way, make way.
That's it, coming through!

73
00:03:49,800 --> 00:03:51,760
It isn't?! It's the Hart Brothers!

74
00:03:51,760 --> 00:03:53,040
Get a photo of this, OK?

75
00:03:53,040 --> 00:03:54,640
Make sure you get all the
screaming girls in.

76
00:03:54,640 --> 00:03:55,880
Am I missing something?

77
00:03:55,880 --> 00:03:57,840
They're a vocal duo.

78
00:03:57,840 --> 00:04:00,520
<font color="
at a concert in Oxford.

79
00:04:00,520 --> 00:04:03,280
And she hasn't stopped
talking about them since.

80
00:04:03,280 --> 00:04:05,840
She's practically worn the needle
out on the Presbytery gramophone,

81
00:04:05,840 --> 00:04:07,200
listening to their records.

82
00:04:07,200 --> 00:04:08,760
Are you getting this?
<font color="

83
00:04:08,760 --> 00:04:10,040
Yeah, of course! Lovely.

84
00:04:10,040 --> 00:04:12,760
No, no, no, I've heard about
these rock and roll types.

85
00:04:12,760 --> 00:04:15,320
Keep your distance,
things could get ugly.

86
00:04:15,320 --> 00:04:18,160
If you want to see him, you've got
to buy tickets, all right?

87
00:04:20,360 --> 00:04:22,440
<font color="

88
00:04:22,440 --> 00:04:23,480
Oh!

89
00:04:26,800 --> 00:04:28,600
GIGGLING

90
00:04:32,680 --> 00:04:38,240
I just can't believe that THE
Jack Hart is little Jacky Blunkett.

91
00:04:38,240 --> 00:04:42,160
Jack and John grew up on a farm
just outside Kembleford.

92
00:04:42,160 --> 00:04:43,960
Do you remember, Father?

93
00:04:43,960 --> 00:04:47,960
Jack used to sing in
<font color="

94
00:04:47,960 --> 00:04:49,640
Oh, yes!

95
00:04:49,640 --> 00:04:52,640
You were an excellent treble,
as I recall.

96
00:04:52,640 --> 00:04:55,440
I might not be able to hit
the high notes any more, Father,

97
00:04:55,440 --> 00:04:57,040
but I still try to make Mass
whenever I can.

98
00:04:57,040 --> 00:04:59,160
Well, you and your brother,
<font color="

99
00:04:59,160 --> 00:05:01,720
My brother's the God botherer,
not me. Sorry, Father.

100
00:05:01,720 --> 00:05:05,280
Unless you're blonde and under 25,
John won't be interested.

101
00:05:05,280 --> 00:05:06,440
This is Brenda.

102
00:05:06,440 --> 00:05:09,160
She's a huge fan -
of yours in particular.

103
00:05:09,160 --> 00:05:11,280
<font color="
song, then, Brenda?

104
00:05:13,840 --> 00:05:14,880
One...

105
00:05:18,440 --> 00:05:21,480
Howie Brooks, the boys' manager.

106
00:05:21,480 --> 00:05:23,680
I was just explaining
to the Inspector here,

107
00:05:23,680 --> 00:05:24,920
we don't want any trouble.

108
00:05:24,920 --> 00:05:27,560
Well, we aren't expecting any,
Mr Brooks.

109
00:05:27,560 --> 00:05:30,680
<font color="

110
00:05:30,680 --> 00:05:33,040
Hello. My wife.

111
00:05:33,040 --> 00:05:35,320
Jack was good friends with my son.

112
00:05:35,320 --> 00:05:37,680
It's lovely to see him all grown up!

113
00:05:39,440 --> 00:05:42,040
So, how long are you staying
in Kembleford, Mr Brooks?

114
00:05:42,040 --> 00:05:44,200
Just a couple of days.
We've taken rooms here.

115
00:05:44,200 --> 00:05:46,960
<font color="
for record company bigwigs.

116
00:05:46,960 --> 00:05:48,120
We're hoping to get signed.

117
00:05:48,120 --> 00:05:49,280
How exciting!

118
00:05:50,680 --> 00:05:52,040
Is that my stuff?

119
00:05:52,040 --> 00:05:53,640
She's just trying to help, John.

120
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
This is Betty.

121
00:05:55,040 --> 00:05:56,680
Jacobson,
she joined our team last week.

122
00:05:56,680 --> 00:05:58,960
<font color="
nobody touches my kit except me!

123
00:05:58,960 --> 00:06:00,000
Sorry, Johnny.

124
00:06:00,000 --> 00:06:02,760
She's our official
photographer for this trip.

125
00:06:02,760 --> 00:06:04,840
It's a bit different
than my last job.

126
00:06:04,840 --> 00:06:06,680
She's had her photos published
in Home Chat magazine.

127
00:06:06,680 --> 00:06:08,640
<font color="

128
00:06:08,640 --> 00:06:09,960
See? We're lucky to have her.

129
00:06:09,960 --> 00:06:11,280
When am I getting a new amp?

130
00:06:11,280 --> 00:06:12,680
I told you this one
keeps cutting out.

131
00:06:12,680 --> 00:06:14,280
We can talk about it
after the concert.

132
00:06:14,280 --> 00:06:15,520
Concert?!

133
00:06:15,520 --> 00:06:17,720
You've dragged us back
<font color="

134
00:06:17,720 --> 00:06:19,600
People will think we're a joke!

135
00:06:21,720 --> 00:06:22,960
Excuse me.

136
00:06:27,200 --> 00:06:29,280
Hey! Hey, Johnny...

137
00:06:30,520 --> 00:06:32,320
We talked about this -
I've got a plan,

138
00:06:32,320 --> 00:06:34,160
and you've got to trust me.

139
00:06:34,160 --> 00:06:37,640
Like you trusted me
in Salford, remember?

140
00:06:38,960 --> 00:06:40,400
<font color="

141
00:06:54,840 --> 00:06:56,640
Apologies.

142
00:06:56,640 --> 00:06:59,080
It's been a busy few
months for the boys.

143
00:06:59,080 --> 00:07:03,120
Forgive me, Mr Brooks, but
Kembleford does seem an odd location

144
00:07:03,120 --> 00:07:05,240
for a concert of such importance.

145
00:07:05,240 --> 00:07:08,600
Yeah, I'm proud of my boys,
and they deserve to be huge.

146
00:07:08,600 --> 00:07:11,560
<font color="
and people like the Inspector here,

147
00:07:11,560 --> 00:07:14,920
they worry that rock and roll music
can be a bad influence.

148
00:07:14,920 --> 00:07:16,680
Not entirely unduly.

149
00:07:16,680 --> 00:07:20,760
I want to show the country that
the Hart Brothers are wholesome

150
00:07:20,760 --> 00:07:22,440
and respectable lads.

151
00:07:22,440 --> 00:07:24,920
<font color="
if we held the show in the town

152
00:07:24,920 --> 00:07:28,600
we grew up in, it would remind
everyone that we're normal kids.

153
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
- Nothing to be scared of.
- Don't believe him.

154
00:07:30,600 --> 00:07:32,800
I've seen the state
of their tour bus!

155
00:07:32,800 --> 00:07:35,080
<font color="
the heart-warming homecoming

156
00:07:35,080 --> 00:07:36,280
for our publicity.

157
00:07:36,280 --> 00:07:37,360
Which is great -

158
00:07:37,360 --> 00:07:39,760
but we don't actually have any
family left in Kembleford.

159
00:07:39,760 --> 00:07:41,720
So, what will she
be taking pictures of?

160
00:07:45,600 --> 00:07:49,880
Tell me, do you have
<font color="

161
00:07:53,080 --> 00:07:55,040
No, our grandfather died
when I was 15.

162
00:07:55,040 --> 00:07:56,520
Since then it's just been me
and Johnny.

163
00:07:56,520 --> 00:07:58,240
Yeah, I've taken care of him.

164
00:07:58,240 --> 00:08:00,640
I don't really know what
we're doing here.

165
00:08:00,640 --> 00:08:03,880
The boys might not have any family
<font color="

166
00:08:03,880 --> 00:08:06,920
but they are enjoying spending
some time with some old friends -

167
00:08:06,920 --> 00:08:10,080
like their priest, and the wife
of the local police inspector.

168
00:08:10,080 --> 00:08:11,760
Now it makes sense.

169
00:08:11,760 --> 00:08:16,400
Yes, here is some more information
about the Hart Brothers.

170
00:08:16,400 --> 00:08:17,680
<font color="

171
00:08:17,680 --> 00:08:20,360
and also some more details
about the concert tomorrow.

172
00:08:20,360 --> 00:08:23,640
And your new sound, can you tell us
what's been your inspiration?

173
00:08:24,560 --> 00:08:27,160
Yeah, we learnt a lot touring
with some incredible bands

174
00:08:27,160 --> 00:08:28,440
in Memphis and Texas.

175
00:08:28,440 --> 00:08:30,760
<font color="
though.

176
00:08:30,760 --> 00:08:33,880
I write all my songs in this.

177
00:08:33,880 --> 00:08:36,080
I never go anywhere without it,
do I, Jacky?

178
00:08:36,080 --> 00:08:38,040
All right,
time for one more question.

179
00:08:43,560 --> 00:08:45,880
I'm done, no more questions.

180
00:08:49,200 --> 00:08:52,200
Sorry, folks,
<font color="

181
00:08:52,200 --> 00:08:56,000
but we look forward to seeing you
back here tomorrow. Thank you.

182
00:08:57,760 --> 00:08:59,680
MUSIC PLAYS

183
00:08:59,680 --> 00:09:02,200
GIGGLING

184
00:09:02,200 --> 00:09:03,840
Father!

185
00:09:06,040 --> 00:09:08,040
Oh, great, great! Hold it there.

186
00:09:08,040 --> 00:09:09,400
There, that's it. Betty.

187
00:09:10,720 --> 00:09:14,120
I don't relish being
<font color="

188
00:09:14,120 --> 00:09:17,720
It's a small price to pay
for Miss Palmer's evident glee.

189
00:09:18,720 --> 00:09:21,880
I'm not going to make
a fool of myself this time.

190
00:09:21,880 --> 00:09:24,640
At the end of the day,
he's just a singer.

191
00:09:24,640 --> 00:09:27,520
MUSIC STOPS, FEEDBACK

192
00:09:27,520 --> 00:09:30,320
I'm so glad you could make it
<font color="

193
00:09:30,320 --> 00:09:32,000
Sorry, Sullivan!

194
00:09:32,000 --> 00:09:33,080
Hello!

195
00:09:34,120 --> 00:09:37,320
Have you decided your favourite
Hart Brothers song, then, Brenda?

196
00:09:37,320 --> 00:09:38,720
Is...

197
00:09:38,720 --> 00:09:40,920
Jack, can we do your guitar solo?

198
00:09:40,920 --> 00:09:42,640
Please?

199
00:09:42,640 --> 00:09:44,480
What is wrong with me?!

200
00:09:44,480 --> 00:09:47,160
Don't worry, it happens
<font color="

201
00:09:47,160 --> 00:09:48,920
CHEERING

202
00:09:48,920 --> 00:09:52,600
It seems like only yesterday he and
Eddie were in the choir together.

203
00:09:52,600 --> 00:09:54,520
Now they're both all grown up.

204
00:09:56,040 --> 00:09:58,440
Do you have any difficulty
developing your film

205
00:09:58,440 --> 00:10:00,520
on the road, Miss Jacobson?

206
00:10:00,520 --> 00:10:03,000
<font color="
somewhere, Father.

207
00:10:05,800 --> 00:10:08,000
SCREAMING

208
00:10:08,000 --> 00:10:09,440
Johnny, finally!

209
00:10:09,440 --> 00:10:11,720
Hey. Please tell me there were
no girls last night,

210
00:10:11,720 --> 00:10:13,280
you're meant to be
on your best behaviour.

211
00:10:13,280 --> 00:10:14,560
Whatever. I have to speak to you.

212
00:10:14,560 --> 00:10:15,760
<font color="

213
00:10:15,760 --> 00:10:17,720
And you'll have my full
and undivided attention,

214
00:10:17,720 --> 00:10:19,200
as soon as you've set up.

215
00:10:19,200 --> 00:10:20,280
Betty make sure you get this.

216
00:10:20,280 --> 00:10:22,160
No, I don't want her
anywhere near me!

217
00:10:24,040 --> 00:10:26,480
You were meant to be here
first thing, John.

218
00:10:26,480 --> 00:10:27,800
<font color="

219
00:10:27,800 --> 00:10:30,520
Careful, Jacky. You wouldn't be here
if it weren't for me, remember that.

220
00:10:30,520 --> 00:10:31,720
Oh, really?

221
00:10:31,720 --> 00:10:33,360
Oi! What's gotten into you two?

222
00:10:33,360 --> 00:10:34,400
Nothing.

223
00:10:40,160 --> 00:10:41,440
Are you ready?

224
00:10:42,520 --> 00:10:45,440
One, two, one, two, three, four...

225
00:10:50,280 --> 00:10:51,960

<font color="

226
00:10:51,960 --> 00:10:53,160
John!

227
00:11:00,720 --> 00:11:02,600
Through Christ our Lord.

228
00:11:02,600 --> 00:11:04,960
In the name of the Father and the Son
and the Holy Spirit.

229
00:11:04,960 --> 00:11:06,720
Amen.

230
00:11:09,920 --> 00:11:11,840
Odd. What is, Father?

231
00:11:11,840 --> 00:11:15,560
Mr Hart's notebook is missing
from his jacket pocket -

232
00:11:15,560 --> 00:11:18,520
<font color="
was of great personal importance.

233
00:11:18,520 --> 00:11:21,000
Stop looking for a mystery, Father.

234
00:11:21,000 --> 00:11:24,160
We all heard the victim complain
about his guitar amplifier,

235
00:11:24,160 --> 00:11:26,880
and his manager has just agreed it
was faulty equipment.

236
00:11:26,880 --> 00:11:29,960
Yes, but Mr Hart was a young man

237
00:11:29,960 --> 00:11:32,640
<font color="
relationships.

238
00:11:32,640 --> 00:11:34,600
What if it wasn't an accident?

239
00:11:34,600 --> 00:11:35,720
Thank you.

240
00:11:39,000 --> 00:11:42,800
Kindly join the others
and let us do our job.

241
00:11:49,960 --> 00:11:52,120
Goodfellow, get me
an electrical expert.

242
00:11:52,120 --> 00:11:54,680
Find out if someone's
<font color="

243
00:11:54,680 --> 00:11:56,120
Right you are, sir.

244
00:11:56,120 --> 00:11:58,080
Go ahead.

245
00:11:58,080 --> 00:12:00,320
John kept telling you about his amp,
now look!

246
00:12:00,320 --> 00:12:01,840
This is your fault!
Whoa, whoa, whoa!

247
00:12:01,840 --> 00:12:04,640
I just thought it
was Johnny moaning as usual.

248
00:12:04,640 --> 00:12:06,440
<font color="

249
00:12:10,360 --> 00:12:12,360
The poor boy.

250
00:12:12,360 --> 00:12:14,320
How am I going to explain
this to everyone?

251
00:12:14,320 --> 00:12:15,600
The men from Decca, the press?

252
00:12:15,600 --> 00:12:17,520
The fans? Sorry, madam,
you can't come in. Please, let me...

253
00:12:17,520 --> 00:12:19,200
<font color="

254
00:12:19,200 --> 00:12:20,440
Is it true?

255
00:12:20,440 --> 00:12:21,640
John's dead?!

256
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
Where's Jacky?

257
00:12:22,760 --> 00:12:24,560
I'm sorry, madam,
I appreciate you're upset,

258
00:12:24,560 --> 00:12:26,640
but right now the family need
a little bit of privacy.

259
00:12:26,640 --> 00:12:27,680
Mum?!

260
00:12:32,520 --> 00:12:33,560
<font color="

261
00:12:34,640 --> 00:12:37,960
I'm sorry, Mrs Blunkett,
I'm confused.

262
00:12:37,960 --> 00:12:40,240
The boys told me their mum was dead.

263
00:12:40,240 --> 00:12:41,720
She may as well be.

264
00:12:41,720 --> 00:12:44,280
She abandoned us when we were small.

265
00:12:44,280 --> 00:12:46,880
It wasn't quite like that.

266
00:12:46,880 --> 00:12:48,600
I live in Bournemouth.

267
00:12:48,600 --> 00:12:51,120
An old friend told me that the boys
<font color="

268
00:12:51,120 --> 00:12:52,560
so I got the first train up.

269
00:12:54,120 --> 00:12:57,360
I was hoping to...
to re-connect with them...

270
00:12:57,360 --> 00:12:59,120
Here, make sure you get this.

271
00:12:59,120 --> 00:13:01,440
I'm not sure that's appropriate,
Mr Brooks.

272
00:13:01,440 --> 00:13:03,600
Well, this is the ray of hope
we all need.

273
00:13:03,600 --> 00:13:07,520
<font color="
comes a beautiful reunion.

274
00:13:07,520 --> 00:13:10,520
Perhaps you should allow Mr Hart
and his mother some privacy.

275
00:13:10,520 --> 00:13:11,920
No, stay.

276
00:13:11,920 --> 00:13:13,880
She didn't care about John
when he was alive,

277
00:13:13,880 --> 00:13:15,080
and I don't believe she does now.

278
00:13:15,080 --> 00:13:16,320
You've got it wrong.

279
00:13:17,520 --> 00:13:18,960
<font color="

280
00:13:20,360 --> 00:13:23,680
Edgar? Is everything all right?

281
00:13:23,680 --> 00:13:25,560
I'm afraid not.

282
00:13:25,560 --> 00:13:28,640
On a hunch,
I had an electrical expert

283
00:13:28,640 --> 00:13:31,480
examine Mr Hart's amplifier
and guitar.

284
00:13:31,480 --> 00:13:35,080
He confirmed that they'd been
tampered with.

285
00:13:35,080 --> 00:13:37,600
<font color="
it was murder.

286
00:13:38,920 --> 00:13:41,400
Is anyone else in danger, Inspector?

287
00:13:41,400 --> 00:13:43,480
We believe that the attack
was targeted.

288
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
His was the only equipment
sabotaged.

289
00:13:45,480 --> 00:13:46,800
But how?

290
00:13:46,800 --> 00:13:48,320
Johnny kept his kit in his room -

291
00:13:48,320 --> 00:13:50,520
<font color="
himself this morning.

292
00:13:50,520 --> 00:13:51,760
According the landlady,

293
00:13:51,760 --> 00:13:55,080
Mr Hart returned from the press
conference yesterday with a guest.

294
00:13:55,080 --> 00:13:58,040
They were heard having
a loud altercation.

295
00:13:58,040 --> 00:14:02,520
He stormed out, but his visitor
<font color="

296
00:14:02,520 --> 00:14:05,960
Do you have a description
of the guest, Inspector?

297
00:14:05,960 --> 00:14:07,400
Indeed we do.

298
00:14:09,040 --> 00:14:11,360
Mrs Blunkett, I am arresting you

299
00:14:11,360 --> 00:14:13,720
on suspicion of the murder
of Johnny Hart.

300
00:14:19,480 --> 00:14:22,080
I would never do this.
I love my boys!

301
00:14:22,080 --> 00:14:25,520
<font color="
for over 14 years.

302
00:14:30,120 --> 00:14:33,040
When my husband was
killed at Dunkirk, I...

303
00:14:34,120 --> 00:14:35,360
I couldn't cope.

304
00:14:37,080 --> 00:14:39,280
My father ended up
taking the children.

305
00:14:39,280 --> 00:14:41,360
For their own good, he said.

306
00:14:42,560 --> 00:14:44,640
I went to the south coast
<font color="

307
00:14:44,640 --> 00:14:47,680
and I eventually found
work as a lounge singer.

308
00:14:47,680 --> 00:14:49,640
But you didn't return for your sons?

309
00:14:50,720 --> 00:14:54,760
Well, Father said they were happy,
and I didn't want to unsettle them.

310
00:14:54,760 --> 00:14:56,400
So I wrote letters.

311
00:14:57,520 --> 00:14:59,480
Every month, for years.

312
00:15:00,560 --> 00:15:03,400
<font color="

313
00:15:03,400 --> 00:15:04,760
One day Johnny did.

314
00:15:06,320 --> 00:15:07,800
To tell me to stop.

315
00:15:09,920 --> 00:15:12,360
When my father died
I heard they'd gone to America,

316
00:15:12,360 --> 00:15:14,720
and I...I thought I'd lost them
for good.

317
00:15:14,720 --> 00:15:17,720
Then you found out
they were returning to Kembleford.

318
00:15:19,040 --> 00:15:21,440
<font color="

319
00:15:21,440 --> 00:15:22,760
But Johnny didn't want to know.

320
00:15:22,760 --> 00:15:25,600
He... He thought
I was only there to use him,

321
00:15:25,600 --> 00:15:28,280
to get help for my own
singing career.

322
00:15:28,280 --> 00:15:31,480
He threw his manager's business card
in my face and just stormed out.

323
00:15:31,480 --> 00:15:34,480
<font color="

324
00:15:35,600 --> 00:15:39,200
I just needed a few minutes
to pull myself together.

325
00:15:40,320 --> 00:15:43,120
But I wasn't giving up,
I was going to the concert,

326
00:15:43,120 --> 00:15:45,120
I was going to try again.

327
00:15:47,040 --> 00:15:48,720
But now John's...

328
00:15:50,720 --> 00:15:52,960
SHE SOBS

329
00:15:52,960 --> 00:15:55,680
And Jacky...

330
00:15:55,680 --> 00:15:58,040
<font color="
when they arrested me.

331
00:16:01,880 --> 00:16:05,320
Father, I have to
prove my innocence.

332
00:16:05,320 --> 00:16:07,560
If not for me, then for Jack.

333
00:16:09,040 --> 00:16:11,880
He deserves to know who really did
this to his brother.

334
00:16:15,360 --> 00:16:17,480
Mrs Blunkett,
I will do everything I can

335
00:16:17,480 --> 00:16:20,000
<font color="
happened to your son.

336
00:16:26,720 --> 00:16:28,840
I don't believe this.

337
00:16:30,280 --> 00:16:32,320
You've been to see
Meredith Blunkett.

338
00:16:35,000 --> 00:16:37,360
You might have been correct
about the sabotage, Father,

339
00:16:37,360 --> 00:16:40,280
but I am correct about her
being the killer.

340
00:16:40,280 --> 00:16:43,360
<font color="
impregnable certainty.

341
00:16:44,480 --> 00:16:46,320
She was left alone
with the equipment.

342
00:16:46,320 --> 00:16:48,840
She's also a singer, therefore
she is familiar with using it.

343
00:16:48,840 --> 00:16:52,560
Plus, Mrs Blunkett has a history
of nervous disorder, Father.

344
00:16:52,560 --> 00:16:57,600
<font color="
and she snapped.

345
00:16:57,600 --> 00:17:01,280
I don't suppose she had
the late Mr Hart's notebook?

346
00:17:01,280 --> 00:17:04,320
For all we know, the victim
may have lost it himself.

347
00:17:04,320 --> 00:17:07,360
Now, you need to stop
meddling, Father,

348
00:17:07,360 --> 00:17:09,720
or I will arrest
<font color="

349
00:17:09,720 --> 00:17:11,080
Off you pop!

350
00:17:15,000 --> 00:17:16,480
Sorry about that, Father.

351
00:17:16,480 --> 00:17:20,080
It's still a bit raw,
after his demotion to inspector.

352
00:17:20,080 --> 00:17:22,520
Anyway, we've looked
everywhere for this notebook.

353
00:17:22,520 --> 00:17:24,720
It seems to have vanished
into thin air.

354
00:17:27,600 --> 00:17:30,920
<font color="
had on her possession.

355
00:17:30,920 --> 00:17:32,560
There you go.

356
00:17:41,040 --> 00:17:43,520
You think Meredith is innocent?

357
00:17:43,520 --> 00:17:46,840
I believe she came back
to correct past mistakes,

358
00:17:46,840 --> 00:17:48,520
not to commit murder.

359
00:17:49,720 --> 00:17:53,200
And, besides, trying to make it
look like an accident

360
00:17:53,200 --> 00:17:55,680
<font color="

361
00:17:55,680 --> 00:17:58,760
Not exactly the actions
of a spurned mother.

362
00:17:58,760 --> 00:18:02,440
Mr Hart gave Mrs Blunkett
a business card -

363
00:18:02,440 --> 00:18:04,520
but it wasn't Mr Brooks's.

364
00:18:04,520 --> 00:18:07,600
It was another manager,
based in London.

365
00:18:08,640 --> 00:18:11,320
Maybe Johnny was
<font color="

366
00:18:12,600 --> 00:18:15,880
There was an odd tension
between them both yesterday. Mm.

367
00:18:17,120 --> 00:18:20,800
Then perhaps we should begin
by talking to our Mr Brooks.

368
00:18:21,880 --> 00:18:26,320

that won't heal

369
00:18:27,680 --> 00:18:31,200

<font color="

370
00:18:33,080 --> 00:18:35,840


371
00:18:35,840 --> 00:18:38,800

come back home

372
00:18:38,800 --> 00:18:39,960


373
00:18:39,960 --> 00:18:42,160
Sorry, mate.

374
00:18:39,960 --> 00:18:42,160
MUSIC FALTERS

375
00:18:42,160 --> 00:18:43,880
Sorry, Howie. It's fine.

376
00:18:43,880 --> 00:18:46,280
Can we go again,
<font color="

377
00:18:46,280 --> 00:18:48,400
This guy you've got
is just not fast enough.

378
00:18:48,400 --> 00:18:50,200
I just...

379
00:18:50,200 --> 00:18:51,960
I don't know if I can do this.

380
00:18:51,960 --> 00:18:53,800
My head's all over the place.

381
00:18:53,800 --> 00:18:55,360
Jack, I get it.

382
00:18:55,360 --> 00:18:58,080
But this was yours
and Johnny's dream, remember?

383
00:18:58,080 --> 00:19:01,680
<font color="
securing a proper record deal -

384
00:19:01,680 --> 00:19:03,760
he wouldn't want you
giving up on that.

385
00:19:03,760 --> 00:19:05,600
Not when you're so close.

386
00:19:05,600 --> 00:19:06,840
I guess so.

387
00:19:08,160 --> 00:19:09,880
Follow me, and try to keep up.

388
00:19:09,880 --> 00:19:12,800
A-one, two, three, four...

389
00:19:09,880 --> 00:19:12,800
SONG RESUMES

390
00:19:12,800 --> 00:19:16,440
<font color="
to go ahead this evening?

391
00:19:16,440 --> 00:19:18,960
I don't have any choice, Father.

392
00:19:18,960 --> 00:19:21,480
The AandR men are already
on their way up from London.

393
00:19:21,480 --> 00:19:23,480
I'm sure they'll understand.

394
00:19:23,480 --> 00:19:25,240
This is Jack's big chance.

395
00:19:25,240 --> 00:19:26,600
And also yours.

396
00:19:28,000 --> 00:19:30,920
<font color="
on that band.

397
00:19:30,920 --> 00:19:33,560
Him and his brother
were playing backstreet boozers

398
00:19:33,560 --> 00:19:35,680
as the Blunketts when I found them.

399
00:19:35,680 --> 00:19:38,120
And I took them under my wing,
and I gave them a new image,

400
00:19:38,120 --> 00:19:40,800
and I gave them a new name -
<font color="

401
00:19:41,720 --> 00:19:47,080
After all that expenditure it would
presumably feel like a betrayal

402
00:19:47,080 --> 00:19:50,640
if they left you
and signed a new manager.

403
00:19:50,640 --> 00:19:52,720
Well, that would never happen.

404
00:19:52,720 --> 00:19:55,040
But the late Mr Hart
had a business card

405
00:19:55,040 --> 00:19:57,240
<font color="

406
00:19:57,240 --> 00:19:58,960
We telephoned them.

407
00:19:58,960 --> 00:20:01,680
They confirmed that Johnny
had a meeting booked

408
00:20:01,680 --> 00:20:03,960
to discuss representation.

409
00:20:03,960 --> 00:20:05,280
I bet you were furious.

410
00:20:06,880 --> 00:20:08,240
You're not suggesting that I...?

411
00:20:08,240 --> 00:20:12,640

<font color="

412
00:20:12,640 --> 00:20:15,200
Yes, Johnny threatened to jump ship,

413
00:20:15,200 --> 00:20:16,480
but it was just posturing.

414
00:20:16,480 --> 00:20:17,920
He was never actually
going to leave.

415
00:20:17,920 --> 00:20:20,400
I've got him out of too many
tight scrapes over the years.

416
00:20:20,400 --> 00:20:21,880
Like in Salford?

417
00:20:24,040 --> 00:20:25,520
Exactly.

418
00:20:28,080 --> 00:20:30,840
<font color="
and he smashed up his lodgings,

419
00:20:30,840 --> 00:20:32,440
and I sorted it out.

420
00:20:32,440 --> 00:20:34,680
I paid off the landlady,
and I fixed everything up.

421
00:20:34,680 --> 00:20:38,240
Everything I do,
I do to help those boys.

422
00:20:38,240 --> 00:20:40,040
And there's always something,

423
00:20:40,040 --> 00:20:42,400
there's always some issue
<font color="

424
00:20:42,400 --> 00:20:45,360
I spent two hours searching for
a last-minute guitarist

425
00:20:45,360 --> 00:20:48,040
who can play rock and roll -
and now there's this.

426
00:20:48,040 --> 00:20:50,960
I wanted to enlarge some of Betty's
photos of Johnny for the concert,

427
00:20:50,960 --> 00:20:52,640
make it something of a tribute -

428
00:20:52,640 --> 00:20:55,040
<font color="

429
00:20:55,040 --> 00:20:59,440

I've done nothing else but cry...

430
00:20:59,440 --> 00:21:01,280
I need to talk to Miss Jacobson.

431
00:21:03,080 --> 00:21:04,800
I might stay with Jack.

432
00:21:04,800 --> 00:21:08,480
I'm worried Howie doesn't
have his best interests at heart.

433
00:21:08,480 --> 00:21:10,800
I could stay too, Mrs S?

434
00:21:10,800 --> 00:21:14,760
<font color="
I need your assistance.

435
00:21:16,400 --> 00:21:18,280

all alone...

436
00:21:18,280 --> 00:21:22,640
You're not really a photographer,
are you, Miss Jacobson?

437
00:21:22,640 --> 00:21:24,080
I am.

438
00:21:24,080 --> 00:21:25,280
Honestly.

439
00:21:26,560 --> 00:21:31,200
Most professionals I've come across
<font color="

440
00:21:31,200 --> 00:21:33,320
they don't use the local chemist.

441
00:21:34,520 --> 00:21:38,360
And, generally speaking,
they know how to focus.

442
00:21:41,720 --> 00:21:44,320
Did you pretend to get
close to the band?

443
00:21:47,360 --> 00:21:50,320
You love the Hart Brothers
even more than me!

444
00:21:50,320 --> 00:21:52,320
Of course, my favourite's Jack -

445
00:21:52,320 --> 00:21:54,840
<font color="
you preferred Johnny.

446
00:21:57,160 --> 00:21:59,280
From the moment I saw him play,
I was hooked.

447
00:22:00,600 --> 00:22:02,840
I followed them
all over the country.

448
00:22:05,520 --> 00:22:08,400
Then one day I overheard Howie
talking about advertising

449
00:22:08,400 --> 00:22:11,440
for some help,
<font color="

450
00:22:11,440 --> 00:22:14,880
So I borrowed a friend's camera
and pretended I had experience.

451
00:22:16,080 --> 00:22:19,280
Yet Mr Hart didn't treat you kindly,
did he?

452
00:22:19,280 --> 00:22:20,680
He was a genius.

453
00:22:20,680 --> 00:22:23,000
He didn't need to be polite
all the time.

454
00:22:23,000 --> 00:22:25,480
Is that for Johnny Blunkett?

455
00:22:28,840 --> 00:22:30,880
<font color="

456
00:22:30,880 --> 00:22:33,200
not just who he was on stage.

457
00:22:33,200 --> 00:22:36,520
You spent a lot of time
watching Mr Hart.

458
00:22:36,520 --> 00:22:39,920
Did you notice anything
unusual yesterday?

459
00:22:42,320 --> 00:22:43,960
When I came back from dinner,

460
00:22:43,960 --> 00:22:47,360
I found him having an awful row
with his brother.

461
00:22:48,800 --> 00:22:52,240
<font color="
of stealing his book of lyrics.

462
00:22:52,240 --> 00:22:54,200
I know I should have said
something to the police,

463
00:22:54,200 --> 00:22:56,120
but I didn't want to get
Jack in trouble.

464
00:22:56,120 --> 00:22:58,160
Oh, right.

465
00:22:58,160 --> 00:22:59,920
Just before he died,

466
00:22:59,920 --> 00:23:02,960
Mr Hart was adamant that he didn't
<font color="

467
00:23:02,960 --> 00:23:04,280
Why?

468
00:23:05,840 --> 00:23:10,120
I thought I could cheer him up
after the argument with Jack,

469
00:23:10,120 --> 00:23:12,680
be a shoulder to cry on.

470
00:23:12,680 --> 00:23:14,320
So, I...

471
00:23:15,800 --> 00:23:18,320
I offered myself to him.

472
00:23:18,320 --> 00:23:19,680
What?

473
00:23:21,520 --> 00:23:23,000
Oh!

474
00:23:23,000 --> 00:23:24,360
He laughed in my face.

475
00:23:25,640 --> 00:23:28,880
<font color="
in a mouse like me.

476
00:23:28,880 --> 00:23:30,840
How did that make you feel?

477
00:23:33,440 --> 00:23:36,640
Worthless. Ugly.

478
00:23:36,640 --> 00:23:38,440
But he was upset.

479
00:23:38,440 --> 00:23:40,240
I knew, eventually,

480
00:23:40,240 --> 00:23:42,840
Johnny would realise
I was the only woman for him.

481
00:23:44,400 --> 00:23:45,520
We just...

482
00:23:46,520 --> 00:23:48,080
<font color="

483
00:23:50,240 --> 00:23:51,800
SHE SOBS

484
00:23:55,280 --> 00:23:57,040
Poor Betty.

485
00:23:57,040 --> 00:24:00,520
She must have misheard - Jack
wouldn't steal Johnny's notebook.

486
00:24:00,520 --> 00:24:01,560
Father?

487
00:24:03,000 --> 00:24:05,840
Miss Palmer, I would very much
like to listen

488
00:24:05,840 --> 00:24:07,560
to your Hart Brothers records.

489
00:24:07,560 --> 00:24:08,880
Oh!

490
00:24:10,760 --> 00:24:13,560
<font color="
Mrs Sullivan.

491
00:24:13,560 --> 00:24:15,720
Sorry again for all the mess.

492
00:24:15,720 --> 00:24:17,520
I just appreciate
a home-cooked meal.

493
00:24:17,520 --> 00:24:19,840
We don't get many of those
on the road. Oh...

494
00:24:19,840 --> 00:24:23,760
Howie should be taking care of you,
<font color="

495
00:24:23,760 --> 00:24:26,680
This is why I used to be
jealous of Eddie.

496
00:24:26,680 --> 00:24:28,280
Sorry?

497
00:24:28,280 --> 00:24:30,320
He always had you fussing over him,

498
00:24:30,320 --> 00:24:32,560
watching him sing every Sunday,
caring.

499
00:24:34,400 --> 00:24:36,840
Meredith left when I was five.

500
00:24:36,840 --> 00:24:38,480
I don't even remember her.

501
00:24:40,920 --> 00:24:42,400
<font color="

502
00:24:43,800 --> 00:24:44,920
How could she kill Johnny?

503
00:24:44,920 --> 00:24:48,160
BRENDA:
that won't heal

504
00:24:48,160 --> 00:24:51,480

the way I...

505
00:24:51,480 --> 00:24:52,800
FALTERS:

506
00:24:52,800 --> 00:24:54,200
Sorry to disturb!

507
00:24:54,200 --> 00:24:57,240
<font color="
a break from rehearsals.

508
00:24:57,240 --> 00:25:01,360
Mr Hart, I've just had the pleasure
of listening to your records.

509
00:25:01,360 --> 00:25:05,360
I must confess that
I found the melodies very catchy,

510
00:25:05,360 --> 00:25:07,200
and the lyrics are very good.

511
00:25:07,200 --> 00:25:09,360
Even with Bible references -

512
00:25:09,360 --> 00:25:13,080
<font color="
brother had no time for the church.

513
00:25:14,400 --> 00:25:17,760
But, of course, he didn't
write them, did he?

514
00:25:18,800 --> 00:25:20,080
You did.

515
00:25:20,080 --> 00:25:21,120
What?!

516
00:25:24,160 --> 00:25:26,240
This was the extent of Johnny's
writing.

517
00:25:27,280 --> 00:25:29,240
I'm lead guitar,
<font color="

518
00:25:29,240 --> 00:25:31,800
if Johnny was seen
as the creative talent.

519
00:25:31,800 --> 00:25:34,840
So, he'd wave that prop around
for show.

520
00:25:34,840 --> 00:25:36,640
Johnny promised I'd get
properly credited

521
00:25:36,640 --> 00:25:38,320
once we got the record deal.

522
00:25:40,080 --> 00:25:43,280
But his advertisement claims
<font color="

523
00:25:43,280 --> 00:25:45,320
was the sole songwriter.

524
00:25:45,320 --> 00:25:47,320
I was so angry when I saw it.

525
00:25:47,320 --> 00:25:49,040
I just wanted to punish him.

526
00:25:50,520 --> 00:25:52,200
So I stole his notebook.

527
00:25:54,400 --> 00:25:58,040
All Johnny cared about
was being famous and girls.

528
00:25:58,040 --> 00:26:00,800
He didn't even understand
what my songs were about.

529
00:26:00,800 --> 00:26:03,400
<font color="

530
00:26:03,400 --> 00:26:05,960
I presume that you will
get your proper credit.

531
00:26:05,960 --> 00:26:07,560
Father Brown!

532
00:26:07,560 --> 00:26:09,480
I haven't thought about it.

533
00:26:09,480 --> 00:26:11,640
Look, Johnny wasn't perfect,

534
00:26:11,640 --> 00:26:13,160
but he was my brother.

535
00:26:13,160 --> 00:26:15,600
He looked out for me
after our grandad died.

536
00:26:15,600 --> 00:26:17,520
<font color="

537
00:26:19,000 --> 00:26:21,840
I should get back,
Howie will be tearing his hair out.

538
00:26:21,840 --> 00:26:24,640
Come on. Let's go.

539
00:26:24,640 --> 00:26:26,040
BAND STRIKES UP

540
00:26:27,920 --> 00:26:30,600

to meet a sweet little miss

541
00:26:30,600 --> 00:26:32,960

with a sweet little kiss

542
00:26:32,960 --> 00:26:35,600
<font color="
till the midnight chime

543
00:26:35,600 --> 00:26:38,600

to be mine, all mine, oh

544
00:26:38,600 --> 00:26:41,640

I can't believe you suspect Jack!

545
00:26:41,640 --> 00:26:45,320
The poor boy has lost his brother
and his mother in the same day.

546
00:26:45,320 --> 00:26:47,400
<font color="

547
00:26:47,400 --> 00:26:49,360
And he had a pretty strong motive.

548
00:26:49,360 --> 00:26:51,120
What about Betty?

549
00:26:51,120 --> 00:26:53,360
She was obsessed with Johnny.

550
00:26:53,360 --> 00:26:55,960
What if she killed him
because he turned her down?

551
00:26:55,960 --> 00:26:58,040
That is a possibility.

552
00:26:58,040 --> 00:27:00,720
And what about Mr Brooks?

553
00:27:00,720 --> 00:27:04,880
<font color="
his temperamental star turn,

554
00:27:04,880 --> 00:27:10,000
then a fatal accident would allow
him to retain the amenable brother.

555
00:27:11,080 --> 00:27:13,840
Could I just have everyone's
attention, please?

556
00:27:13,840 --> 00:27:16,240
MUSIC STOPS
I know it's been a stressful day,

557
00:27:16,240 --> 00:27:18,840
<font color="
has some news.

558
00:27:18,840 --> 00:27:23,000
We have officially charged Meredith
Blunkett with Johnny Hart's murder.

559
00:27:23,000 --> 00:27:24,280
Good.

560
00:27:24,280 --> 00:27:26,480
And before you say anything, Father,

561
00:27:26,480 --> 00:27:30,960
we found Mrs Blunkett's fingerprints
on both the guitar and amplifier.

562
00:27:30,960 --> 00:27:33,160
<font color="

563
00:27:33,160 --> 00:27:37,040
But she admitted
she was in his room, Edgar.

564
00:27:37,040 --> 00:27:39,960
It stands to reason
she might touch his things.

565
00:27:39,960 --> 00:27:41,960
It is rather circumstantial
evidence.

566
00:27:41,960 --> 00:27:44,680
Are you seriously still trying to
defend that woman?!

567
00:27:44,680 --> 00:27:47,640
<font color="
is still your mother.

568
00:27:47,640 --> 00:27:49,440
And now she faces the gallows.

569
00:27:49,440 --> 00:27:50,880
And I'm supposed to care?

570
00:27:50,880 --> 00:27:53,680
I haven't seen or heard from her
in 14 years.

571
00:27:53,680 --> 00:27:55,440
What about her letters?

572
00:27:56,480 --> 00:27:58,880
The ones she told
Father Brown about?

573
00:27:58,880 --> 00:28:00,840
<font color="

574
00:28:00,840 --> 00:28:04,680
Your mother insisted she wrote
to you and your brother for years

575
00:28:04,680 --> 00:28:06,520
until he told her to stop.

576
00:28:07,720 --> 00:28:09,480
She's lying.

577
00:28:09,480 --> 00:28:11,000
Johnny would have told me.

578
00:28:11,000 --> 00:28:13,200
Jack... I'm sorry, I need to think.

579
00:28:13,200 --> 00:28:15,080
Alone.

580
00:28:15,080 --> 00:28:16,440
<font color="

581
00:28:16,440 --> 00:28:18,640
let's give Jack some time
to gather his thoughts.

582
00:28:18,640 --> 00:28:20,640
After all, in a couple of hours,

583
00:28:20,640 --> 00:28:23,720
he's going to be playing
the concert of his life.

584
00:28:29,480 --> 00:28:30,960
HUB

585
00:28:34,600 --> 00:28:38,320
Poor Betty is stuck down there
<font color="

586
00:28:38,320 --> 00:28:40,480
I heard they've turned people away.

587
00:28:40,480 --> 00:28:42,320
The record people are here, though.

588
00:28:43,400 --> 00:28:45,080
Jack's going to be a star!

589
00:28:46,400 --> 00:28:47,560
Have you seen him?

590
00:28:47,560 --> 00:28:49,960
- Who?
- Jack, of course!

591
00:28:49,960 --> 00:28:51,520
The concert's due to start
<font color="

592
00:28:51,520 --> 00:28:52,960
and he's nowhere to be found.

593
00:28:52,960 --> 00:28:54,960
Oh, this is a disaster.

594
00:28:54,960 --> 00:28:57,840
We've got the industry's top AandR men
expecting to see a show.

595
00:28:57,840 --> 00:28:59,480
Not to mention the national press!

596
00:28:59,480 --> 00:29:03,320
He must be so upset - especially
after the news about his mum.

597
00:29:03,320 --> 00:29:05,480
<font color="
He made that very clear.

598
00:29:05,480 --> 00:29:07,720
I don't think that's right.

599
00:29:07,720 --> 00:29:10,640
Hole In My Heart is
a lament for his mother, isn't it?

600
00:29:12,120 --> 00:29:13,880
I think I know where he is.

601
00:29:27,000 --> 00:29:29,680
So this was where the Hart
brothers grew up.

602
00:29:29,680 --> 00:29:31,640
Their grandfather's old farm.

603
00:29:34,720 --> 00:29:36,280
<font color="

604
00:29:42,960 --> 00:29:44,360
Jack?

605
00:29:53,360 --> 00:29:54,680
Mr Hart.

606
00:29:57,560 --> 00:29:59,800
It's so much smaller
than I remember.

607
00:30:08,400 --> 00:30:10,280
I lied before, Mrs Sullivan.

608
00:30:11,520 --> 00:30:13,440
I do have a memory of my mum.

609
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
Just one.

610
00:30:16,640 --> 00:30:19,960
I'm sat on her knee,
and she's singing to me.

611
00:30:22,240 --> 00:30:25,800
<font color="

612
00:30:25,800 --> 00:30:26,960
..loved.

613
00:30:32,040 --> 00:30:33,920
It was Johnny's dream to be famous.

614
00:30:36,160 --> 00:30:38,720
I just liked singing because
it made me feel close to her.

615
00:30:38,720 --> 00:30:40,880
Let's go back, Jack.

616
00:30:40,880 --> 00:30:42,640
Talk about it properly.

617
00:30:44,120 --> 00:30:46,720
All this time, Johnny lied to me.

618
00:30:50,640 --> 00:30:52,240
Our mum did love us.

619
00:30:55,080 --> 00:30:58,080
<font color="

620
00:30:59,880 --> 00:31:02,080
She was sorry.

621
00:31:06,440 --> 00:31:09,280
The woman in these letters
wouldn't kill Johnny, never.

622
00:31:11,720 --> 00:31:14,400
Now she's going to hang
for something she didn't do.

623
00:31:14,400 --> 00:31:17,560
We're doing all we can
to prevent that, Mr Hart.

624
00:31:17,560 --> 00:31:19,320
And until then?

625
00:31:19,320 --> 00:31:22,560
<font color="
but how can I? It's too much.

626
00:31:22,560 --> 00:31:25,680
You don't have to do it for Johnny,
or Howie,

627
00:31:25,680 --> 00:31:27,400
or even the fans.

628
00:31:28,480 --> 00:31:30,320
You do it for yourself, Jack.

629
00:31:32,520 --> 00:31:36,120
You said when you sing
you feel closer to your mum.

630
00:31:36,120 --> 00:31:40,000
So, maybe for a few hours,

631
00:31:40,000 --> 00:31:41,960
<font color="

632
00:31:44,120 --> 00:31:45,760
CROWD CHANTS: We want Jack!

633
00:31:45,760 --> 00:31:47,240
We want Jack!

634
00:31:47,240 --> 00:31:49,840
We want Jack!
The crowd are getting restless, sir.

635
00:31:49,840 --> 00:31:51,880
I'm going to have to tell them,
aren't I?

636
00:31:51,880 --> 00:31:54,320
Tell the men to get ready
for trouble, Sergeant.

637
00:31:54,320 --> 00:31:56,120
<font color="
Inspector.

638
00:31:56,120 --> 00:31:57,400
No, it won't.

639
00:31:57,400 --> 00:31:59,160
Jack, you're back!

640
00:31:59,160 --> 00:32:03,480
I just needed a moment,
and a pep talk from my friends.

641
00:32:03,480 --> 00:32:05,280
The stage is yours, Mr Hart.

642
00:32:05,280 --> 00:32:07,000
Actually, it's Blunkett.

643
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Howie might have stopped me
<font color="

644
00:32:09,000 --> 00:32:10,320
but things are going to change.

645
00:32:10,320 --> 00:32:11,520
Well, we can discuss it later.

646
00:32:11,520 --> 00:32:13,280
Come on, let's get you on!

647
00:32:13,280 --> 00:32:15,600
CHEERING AND SCREAMS

648
00:32:23,040 --> 00:32:25,560

to meet a sweet little miss

649
00:32:25,560 --> 00:32:28,280

with a sweet little kiss

650
00:32:28,280 --> 00:32:30,600
<font color="
till the midnight chime

651
00:32:30,600 --> 00:32:33,640

to be mine, all mine, oh

652
00:32:33,640 --> 00:32:35,720


653
00:32:35,720 --> 00:32:39,440
Father, I spoke to the station
in Salford like you asked.

654
00:32:39,440 --> 00:32:41,240
Asked if there were any
incidents of note

655
00:32:41,240 --> 00:32:44,120
<font color="
played. And?

656
00:32:44,120 --> 00:32:47,400
A young man suffered a fatal
head injury outside the venue.

657
00:32:47,400 --> 00:32:48,680
Was it an assault?

658
00:32:48,680 --> 00:32:50,440
No, no, it was an accident.

659
00:32:50,440 --> 00:32:52,160
Apparently he'd just got engaged.

660
00:32:52,160 --> 00:32:53,840


661
00:32:53,840 --> 00:32:55,200
<font color="

662
00:32:55,200 --> 00:32:56,720
He'd been out celebrating,

663
00:32:56,720 --> 00:32:58,920
got drunk, and a witness saw him
stagger off,

664
00:32:58,920 --> 00:33:03,040
unsteady on his feet -
and then he fell into the kerb.

665
00:33:03,040 --> 00:33:04,600
God rest his soul.

666
00:33:05,960 --> 00:33:07,280
What was his name?

667
00:33:07,280 --> 00:33:09,160
Is...Jeremy...

668
00:33:10,280 --> 00:33:11,840
<font color="

669
00:33:11,840 --> 00:33:15,480
He was an apprentice at an
electrician's firm in Manchester.

670
00:33:15,480 --> 00:33:18,520

to be mine, all mine, oh

671
00:33:18,520 --> 00:33:20,840


672
00:33:20,840 --> 00:33:23,160


673
00:33:23,160 --> 00:33:26,280


674
00:33:26,280 --> 00:33:29,480
Father Brown! And I thought
<font color="

675
00:33:29,480 --> 00:33:30,800
Your bracelet.

676
00:33:31,960 --> 00:33:34,520
JB doesn't stand
for Johnny Blunkett does it?

677
00:33:35,520 --> 00:33:38,560
It stands for Jeremy Burke,
your late fiance.

678
00:33:42,280 --> 00:33:43,520


679
00:33:44,520 --> 00:33:46,800
I don't know what you're
talking about, Father.

680
00:33:46,800 --> 00:33:48,320
<font color="

681
00:33:49,280 --> 00:33:52,000
But Mr Hart wasn't allowed
to use his real name.

682
00:33:53,480 --> 00:33:55,760
How would you know it was Blunkett?

683
00:33:55,760 --> 00:33:57,840
I loved Johnny.

684
00:33:57,840 --> 00:33:59,880
I knew everything about him.

685
00:34:00,880 --> 00:34:02,800
Then you would know
of his predilection

686
00:34:02,800 --> 00:34:04,800
for young ladies with blonde hair.

687
00:34:04,800 --> 00:34:08,800
<font color="
you dyed your fair hair brown.

688
00:34:10,680 --> 00:34:13,200
And if we showed your picture
to the Burke family,

689
00:34:13,200 --> 00:34:15,840
I'm sure that they would
still recognise you.

690
00:34:18,880 --> 00:34:20,560
Unlike Johnny.

691
00:34:22,480 --> 00:34:24,080
He didn't have a clue.

692
00:34:25,720 --> 00:34:27,000
You're right.

693
00:34:28,720 --> 00:34:30,520
<font color="

694
00:34:35,360 --> 00:34:39,280
I'm sorry for your loss,
Miss Jacobson.

695
00:34:43,840 --> 00:34:47,400
You know, I really was a big fan
of the Hart Brothers.

696
00:34:47,400 --> 00:34:48,960
We both were.

697
00:34:51,360 --> 00:34:52,840
When Jeremy and I got engaged,

698
00:34:52,840 --> 00:34:55,160
we even celebrated
by going to watch them play.

699
00:34:56,720 --> 00:34:59,120
<font color="
some new suede shoes.

700
00:35:02,320 --> 00:35:03,960
But after the gig...

701
00:35:06,080 --> 00:35:07,800
..Johnny made a pass at me.

702
00:35:09,440 --> 00:35:12,840
Jeremy defended my honour,
but things got heated.

703
00:35:13,960 --> 00:35:15,760
They decided to step outside.

704
00:35:18,360 --> 00:35:20,960
When they didn't come back
I went to look for them.

705
00:35:23,400 --> 00:35:25,000
<font color="

706
00:35:28,040 --> 00:35:30,560
Jeremy? Jeremy!

707
00:35:34,240 --> 00:35:37,520
They said a witness
saw him drunkenly trip.

708
00:35:39,240 --> 00:35:41,080
But Jeremy wasn't that drunk.

709
00:35:41,080 --> 00:35:42,480
And where was Johnny?

710
00:35:44,360 --> 00:35:48,040
Then a few weeks ago,
a girl showed up at my work.

711
00:35:50,680 --> 00:35:53,440
She said she saw Johnny
<font color="

712
00:35:54,920 --> 00:35:58,320
That's how he really fell
and hit his head.

713
00:35:58,320 --> 00:36:00,200
Why didn't she come
forward at the time?

714
00:36:00,200 --> 00:36:01,720
She did.

715
00:36:01,720 --> 00:36:04,920
But she'd been paid to lie
about what she saw.

716
00:36:04,920 --> 00:36:06,880
By Mr Brooks, presumably.

717
00:36:08,720 --> 00:36:10,360
She felt terrible.

718
00:36:10,360 --> 00:36:13,480
<font color="
forward with the truth.

719
00:36:13,480 --> 00:36:16,120
So, you took matters
into your own hands.

720
00:36:18,520 --> 00:36:22,000
I disguised myself,
waited for an opportunity

721
00:36:22,000 --> 00:36:24,280
to confront Johnny
about what he'd done.

722
00:36:25,840 --> 00:36:27,640
You're that little
<font color="

723
00:36:27,640 --> 00:36:29,120
Just admit it, you killed Jeremy.

724
00:36:29,120 --> 00:36:30,920
It was a fight that got out of hand,
that's all.

725
00:36:30,920 --> 00:36:32,240
We were due to be married!

726
00:36:32,240 --> 00:36:34,040
Then you shouldn't have been
making eyes at me, then!

727
00:36:34,040 --> 00:36:36,040
How dare you?!
I'm going to tell the police.

728
00:36:36,040 --> 00:36:37,360
<font color="

729
00:36:37,360 --> 00:36:39,520
See, according to the police,

730
00:36:39,520 --> 00:36:42,240
your precious little fiance
was nothing but a yob

731
00:36:42,240 --> 00:36:44,040
who couldn't handle his booze.

732
00:36:45,320 --> 00:36:47,640
And there's nothing you can do
to change that.

733
00:36:53,240 --> 00:36:54,640
He said his amp was faulty...

734
00:36:56,240 --> 00:36:58,280
..so I made sure it definitely was.

735
00:36:59,360 --> 00:37:03,200
<font color="
from your fiance, the electrician.

736
00:37:05,720 --> 00:37:09,360
To lose your fiance so tragically,

737
00:37:09,360 --> 00:37:11,960
then to discover that the
truth was covered up,

738
00:37:11,960 --> 00:37:15,840
I can understand how angry
you must have been, Miss Jacobson.

739
00:37:18,200 --> 00:37:20,200
But now it's time to repent.

740
00:37:22,480 --> 00:37:23,680
<font color="

741
00:37:23,680 --> 00:37:25,640
Repent?!

742
00:37:25,640 --> 00:37:29,680
My whole future was stolen
from me by that man.

743
00:37:29,680 --> 00:37:32,840
As Mr Hart faces
losing his with his mother.

744
00:37:32,840 --> 00:37:35,120
I didn't mean for Mrs Blunkett
to get blamed.

745
00:37:35,120 --> 00:37:37,600
It was meant to
look like an accident.

746
00:37:37,600 --> 00:37:41,040
<font color="
and your soul.

747
00:37:48,640 --> 00:37:49,960
I'm sorry.

748
00:37:54,560 --> 00:37:56,200
I know it was wrong...

749
00:37:58,920 --> 00:38:01,760
..but Johnny shouldn't have
got away with killing Jeremy.

750
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
And Howie shouldn't get away
with covering it up.

751
00:38:06,000 --> 00:38:08,720
Tell everything to
<font color="

752
00:38:10,120 --> 00:38:13,160
I promise you,
he will ensure that justice is done.

753
00:38:14,960 --> 00:38:18,960

and I only wanna rock and roll

754
00:38:20,320 --> 00:38:24,000

and I only wanna rock and roll

755
00:38:25,880 --> 00:38:30,120

<font color="

756
00:38:30,120 --> 00:38:32,560
CHEERING

757
00:38:36,680 --> 00:38:38,680
Father Brown's missed
the whole thing.

758
00:38:41,800 --> 00:38:43,800
Thanks, Brenda.

759
00:38:43,800 --> 00:38:44,960
Where's Howie?

760
00:38:44,960 --> 00:38:46,680
Oh, he's with the AandR men.

761
00:38:46,680 --> 00:38:48,520
I believe it's called schmoozing.

762
00:38:48,520 --> 00:38:50,120
CROWD: More! More!

763
00:38:50,120 --> 00:38:52,520
<font color="

764
00:38:52,520 --> 00:38:53,840
And so do I.

765
00:38:53,840 --> 00:38:55,640
Oh, Mum!

766
00:38:57,720 --> 00:38:59,960
I'm sorry, I never got your letters.

767
00:38:59,960 --> 00:39:01,240
Father Brown told me.

768
00:39:01,240 --> 00:39:04,320
It's all right, I should have fought
more for you and your brother.

769
00:39:04,320 --> 00:39:06,520
I'm sorry.
<font color="

770
00:39:07,520 --> 00:39:09,040
They're waiting for you.

771
00:39:11,240 --> 00:39:13,360
Then I'll give them
an encore to remember.

772
00:39:14,400 --> 00:39:16,080
CHEERING AND SCREAMS

773
00:39:18,400 --> 00:39:19,760
You want one more song?

774
00:39:19,760 --> 00:39:21,200
CROWD CHEERS

775
00:39:22,520 --> 00:39:26,600
I'd like to invite a very special
guest out to sing it with me.

776
00:39:26,600 --> 00:39:27,920
<font color="

777
00:39:27,920 --> 00:39:29,640
Yeah, come on!

778
00:39:29,640 --> 00:39:31,160
Go on. No, I can't!

779
00:39:31,160 --> 00:39:32,720
Go on. I'll take your bag.

780
00:39:32,720 --> 00:39:34,440
RHYTHMIC CLAPPING

781
00:39:37,480 --> 00:39:39,440
CHEERING

782
00:39:39,440 --> 00:39:41,280
This is my mum, everyone!

783
00:39:41,280 --> 00:39:43,080
CHEERING AND APPLAUSE

784
00:39:49,040 --> 00:39:53,520


785
00:39:53,520 --> 00:39:56,360
<font color="

786
00:39:59,560 --> 00:40:05,120
BOTH:
the way I feel

787
00:40:08,640 --> 00:40:13,600


788
00:40:13,600 --> 00:40:17,760

come on back home

789
00:40:18,800 --> 00:40:25,360

in my heart

790
00:40:28,960 --> 00:40:31,680


791
00:40:31,680 --> 00:40:33,120
<font color="

792
00:40:33,120 --> 00:40:36,120


793
00:40:36,120 --> 00:40:38,240
Right.

794
00:40:38,240 --> 00:40:43,480


795
00:40:43,480 --> 00:40:47,880


796
00:40:47,880 --> 00:40:54,760

but now it's healed

797
00:40:58,160 --> 00:41:03,880

the way I feel...

798
00:41:05,720 --> 00:41:10,560
<font color="
about the death of Jeremy Burke.

799
00:41:13,280 --> 00:41:16,360
I know Eddie's
got his life in London,

800
00:41:16,360 --> 00:41:19,280
and I'm starting
a new chapter too...

801
00:41:21,240 --> 00:41:23,240
..but I do miss my boy.

802
00:41:24,520 --> 00:41:26,200
We know, Mrs S.

803
00:41:27,480 --> 00:41:34,400

<font color="

804
00:41:37,040 --> 00:41:38,920
CHEERING

805
00:41:58,680 --> 00:42:00,280
Thank you, Father.

806
00:42:02,120 --> 00:42:05,280
That was a wonderful service,
thank you, Father.

807
00:42:05,280 --> 00:42:08,880
It is a pleasure to have such
accomplished singers

808
00:42:08,880 --> 00:42:11,000
in the congregation.

809
00:42:11,000 --> 00:42:14,920
In addition to
Mrs Sullivan, of course.

810
00:42:14,920 --> 00:42:17,120
<font color="
wants to sign you?

811
00:42:17,120 --> 00:42:19,560
Yeah, but I've told them
I need a bit of time off

812
00:42:19,560 --> 00:42:21,560
before I start recording my LP.

813
00:42:21,560 --> 00:42:24,040
Jacky's taking me to America
for a holiday.

814
00:42:24,040 --> 00:42:25,680
We're going to stay
with my friend Elvis.

815
00:42:25,680 --> 00:42:28,680
<font color="
year, said he's going to be huge.

816
00:42:28,680 --> 00:42:31,360
Even with a ridiculous name
like that?

817
00:42:31,360 --> 00:42:34,960
Safe travels, Mrs Blunkett...
and Mr Blunkett.

818
00:42:34,960 --> 00:42:37,000
Enjoy your time together.

819
00:42:37,000 --> 00:42:40,120
It really is precious.

820
00:42:40,120 --> 00:42:41,600
Goodbye.

821
00:42:44,640 --> 00:42:45,960
<font color="

822
00:42:48,040 --> 00:42:52,280
Oh, which reminds me,
Eddie telephoned this morning.

823
00:42:52,280 --> 00:42:54,800
He's going to come and pay
a visit next weekend.

824
00:42:54,800 --> 00:42:56,720
Really?! Yeah.

825
00:42:56,720 --> 00:42:58,160
But the house isn't ready!

826
00:42:58,160 --> 00:43:00,040
We've got so much work to do -
<font color="

827
00:43:00,040 --> 00:43:01,160
Come on!

828
00:43:01,160 --> 00:43:03,520
It can...
It can wait five minutes...

829
00:43:03,520 --> 00:43:05,560
You haven't undone
any of those boxes...

830
00:43:05,560 --> 00:43:07,720


831
00:43:07,720 --> 00:43:09,000


832
00:43:09,000 --> 00:43:10,280
BOTH:

833
00:43:10,280 --> 00:43:14,840
<font color="
the way I feel.